LOẠT PHIM GỐC NETFLIX
Khi một kẻ cuồng tín chính trị tấn công một đất nước văn minh
Công chúng không quan tâm sự thật.
...hắn đã khởi xướng việc giết hàng triệu người.
Họ đã bàn bạc và thảo luận cách anh phá hủy
mọi người ở quy mô công nghiệp.
Đồng minh có thể ngăn chặn cuộc diệt chủng không thể tránh khỏi không?
Ý tưởng rằng chúng ta không bao giờ thực sự biết
gì cho đến sau đó là sai.
Tôi xuất hiện vài lần, rất gần,
bị giết trong phòng hơi.
Việc khám phá các trại tập trung cho
thấy ác quỷ thực sự đằng sau đế chế Đức Quốc xã.
Kho lưu trữ hiếm thấy từ khắp nơi trên thế giới,
được khôi phục một cách chuyên nghiệp và mang đến màu sắc sống động,
kể về một trong những sự kiện gây sốc nhất trong Thế chiến II
bạn chưa từng thấy.
GIẢI PHÓNG BUCHENWALD
Đầu tháng Tư năm 1945,
và cuộc chiến ở châu Âu đang đến một cái đầu.
Quân đội Xô-viết đang tiến từ phía
Đông vào Đế chế Đức đang tan rã.
Về phía Tây, Quân đội Ba Hoa Kỳ dưới
quyền Tướng George Patton đang tiến vào Trung tâm Weimar.
Chiến trường dữ dội đang xảy ra,
và tỷ lệ thương vong vào tháng Tư năm 1945 gần như cao bằng
mùa hè trước trong trận Normandy.
Vào ngày 11 tháng Tư, trong khi di chuyển qua thị trấn Ettersberg,
Đội Thiết giáp Sáu đang đối mặt với một cảnh tượng đáng sợ…
một nhóm các nhân vật mặc bộ đồ ngủ sọc.
Điều đầu tiên bạn sẽ nghĩ là,
"Đây là POWS," nhưng chúng không giống thế, phải không?
Về cơ bản họ nói với người Mỹ, họ đang cố nói với họ,
"Đây là một nơi kinh khủng, và anh phải đến đó ngay lập tức.
"Chúng cháu cần ông."
Và họ cứ nói, "Nó gọi là Buchenwald. Buchenwald. "
Một nhóm gồm bốn người lính đi theo người.
Dù đã chiến đấu mạnh mẽ sau nhiều tháng chiến đấu,
không gì có thể chuẩn bị cho những gì họ sắp thấy.
Họ không biết họ đã gặp chuyện gì.
Đó chỉ là một nơi kinh hoàng.
Chuyện đó quyến rũ lắm.
Những người trong tình trạng tồi tệ, khủng khiếp.
Những người gần chết, trong giai đoạn gầy mòn.
Mùi hôi thối của khu vực này không thể tin được.
Người Mỹ đang đối mặt với chuyện này
và không thể tin vào mắt họ.
Hàng của doanh trại
chứa những xác chết đói của 21.000 người.
Người Do Thái, người Nga, người Gypsie, tù nhân chính trị,
đều có mặt ở Squalor.
Đây là Buchenwald, một trại tập trung Đức Quốc xã khổng lồ.
Với nhiều người, những người giải phóng Mỹ đã đến quá muộn.
Chúng ta đang cầm cự thôi.
Nhiều người đã chết,
tự tử trong nhiều trường hợp.
Những người khác không ăn đủ, và họ chết.
Ý tôi là, để sống với 700-800 calo. Anh có thể tiếp tục bao lâu?
Tôi chưa từng nghĩ sẽ có ngày này.
Nhưng Buchenwald sẽ không độc đáo.
Trên khắp nước Đức, quân Đồng minh phát hiện ra trại
của những người chết và đàn ông, phụ nữ và trẻ em.
Xác chết chất đống trên tàu hỏa… hỏa táng tràn
ngập những tàn tích còn cháy, và
thậm chí cả các phòng hơi để tiêu diệt hàng loạt.
Tin tức về những khám phá man rợ làm rung chuyển thế giới.
Chuyện đó xảy ra khi nào?
Nó làm nảy sinh ý nghĩ rằng một xã hội văn minh, văn hóa
như Đức có thể gây ra nỗi kinh hoàng này cho đồng loại của họ.
Sức mạnh của Đồng Minh thực sự biết về sự tàn bạo của Đức Quốc xã là bao nhiêu?
Với Hitler, từ lâu đã được biết đến với thái độ chống Do Thái, đã
làm cho ý định của mình hoàn toàn rõ ràng chỉ sáu năm trước đó.
Kết quả sẽ không phải là hành tinh tới Bolshevism
và do đó, chiến thắng của người Do Thái,
nhưng sự hủy diệt của chủng tộc Do Thái ở châu Âu.
Trong một bài phát biểu khét tiếng năm 1939,
Hitler đã đưa ra một lời tiên tri đáng sợ, hóa ra,
nếu chiến tranh đến, đó sẽ không phải là cuộc chiến mà ông đã bắt đầu,
nhưng người Do Thái đã bắt đầu, và nó sẽ không kết thúc với thất bại của Đức;
nó sẽ kết thúc với sự hủy diệt của người Do Thái.
Lúc đó, hàm ý không được nắm bắt hoàn toàn như trước đây.
Và anh nghĩ tại sao người khác không thấy anh ta nói gì?
Câu trả lời bắt đầu từ những thập kỷ trước khi cuộc chiến bắt đầu.
Năm 1919, sự nhục nhã của Đức
khiến cuộc chiến tranh thế giới bị cắt giảm.
Hiệp ước Versailles tiếp theo đã tước đi
lãnh thổ của mình, buộc phải giải giáp vũ khí,
và lập ra các khoản nợ trị giá 30 tỷ đô la.
Đất nước này đã trở thành một cái đuôi tuyệt vời,
có thể nói, về mặt kinh tế,
quân sự, xã hội.
Có đủ loại biến động.
Một thanh niên bị bỏ rơi bởi cảnh ngộ của Đức là Adolf Hitler.
Áo sơ khai, ông đã phục vụ trong quân đội Bavaria ở Mặt trận phía Tây.
Sự bất ngờ với anh ấy, khi mà đất nước mà anh ấy nhận nuôi không
có khả năng chiến thắng cuộc chiến chống lại Đồng Minh khiến anh ấy suy sụp.
Anh ấy rất tức giận về tình trạng của Đức, đầy nhiệt huyết.
Hitler tiếp xúc với người Nga da trắng, những người
nhập cư trốn khỏi Cộng sản Nga.
Và họ mang đến cho họ sự căm ghét mãnh liệt, hận thù,
về những gì đã xảy ra bên trong nước Nga, trong mắt những người da trắng,
một âm mưu của người Do Thái Bolshevik,
nơi mà chính trị và Do Thái đã đến với nhau.
Cuối cùng, Hitler hiểu
được sự xuất sắc của Đức có thể bị quỳ xuống thế nào.
"Đây là lời giải thích cho những khó khăn của chúng ta.
Chúng tôi bị người Do Thái phản bội.
Người Do Thái đã mang về một cuộc cách mạng ở Nga,
và muốn làm điều tương tự ở Đức bây giờ.
Chúng ta phải đoàn kết với tư cách người Đức,
như người Đức, và chối bỏ mọi thứ đe dọa chúng ta. "
Dẫn dắt chính trị,
Hitler gia nhập một nhóm nhỏ được gọi là Đảng Xã hội Quốc gia,
Đảng Quốc xã.
Ở đây anh ta tìm thấy một nhóm những người cùng chí hướng.
Đó là một phương tiện mà ông có thể sử dụng, ông có thể
tạo hình, ông có thể tạo hình,
trong hình ảnh của mình, và làm những việc mà ông muốn được làm cho Đức.
Khi cuộc khủng hoảng toàn cầu xảy ra vào năm 1929,
nền kinh tế đang gặp khó khăn của Đức bị quấy rầy.
Hitler nắm bắt cơ hội để kích động hỗ trợ,
hứa sẽ tạo việc làm,
Bạn xây dựng cơ sở hạ tầng.
và khiến đất nước tự cung tự cấp.
Tin nhắn không tập trung vào việc chống độc quyền.
Anh ấy biết hầu hết người Đức không coi đây là vấn đề lớn.
Người Đức quan tâm nhiều hơn đến Hiệp ước Versailles,
với tình hình kinh tế của Đức.
Và bằng cách thúc đẩy kế hoạch chống Bolshevik của mình,
Hitler cung cấp cho người dân một vật tế thần cho mọi vấn đề của họ.
Công chúng sẵn sàng chấp nhận lý luận của mình.
Người Đức, nói chung,
rất lo lắng rằng chủ nghĩa cộng sản sẽ tiếp quản.
Và Hitler chơi vì nỗi sợ mà người Đức có.
Hỗ trợ Đảng Quốc xã tăng vọt.
Thực sự, nếu bạn phải xác định chủ đề cho chiến dịch bầu cử của Hitler,
nó sẽ là, "Hãy làm cho nước Đức vĩ đại trở lại."
Hãy lật đổ Hiệp ước Versailles. Hãy cho mọi người công việc.
Hãy loại bỏ những yếu tố nước ngoài đang đầu độc xã hội chúng ta.
Năm 1933, Hitler bị cuốn vào quyền lực trong
một chiến thắng bầu cử lở đất.
Gần như ngay lập tức, hắn cấm tất cả các đảng phái chính trị khác.
Ở nước ngoài, các nhà quan sát Do Thái phản ứng với sự mất tinh thần.
Bản ghi phản kháng của anh ta kêu chuông báo động.
Ở Mỹ, nhà hoạt động dân quyền Samuel Untermeyer
yêu cầu tẩy chay hàng hóa Đức.
Tội ác duy nhất buộc tội người Do Thái là họ là người Do Thái.
Liệu thế giới có đứng yên và không có biện pháp
ngăn cản sự đảo ngược thời kỳ đen tối này?
Nhưng những lời kêu gọi hành động không được chú ý.
Ở Đức, Hitler cuối cùng đã có thể lấy ý tưởng chống Bolshevik từ tuyên
ngôn chiến dịch cho chính sách của chính phủ.
Ông bắt đầu một chương trình buộc giáo dục lại những thất bại của xã hội,
đặt họ vào trại tập trung.
Bằng cách cho họ vào các trại này
và ép họ làm việc chăm chỉ, chăm chỉ
và hít thở không khí trong lành và tập thể dục,
thái độ của họ sẽ thay đổi,
và cuối cùng họ sẽ trở thành công dân Đức tốt trở lại.
Đối với hầu hết tầng lớp trung lưu và người Đức thượng
lưu xem Cộng sản là một mối đe dọa thực sự,
đây là một cách tốt để nắm lấy xã hội Đức trong tay.
Nhưng thông điệp đe dọa đã rõ ràng.
Trại tập trung là một công cụ
GIÁM ĐỐC QUỸ TƯỞNG NHỚ BUCHENWALD
không chỉ cho việc giam giữ đối thủ chính trị,
mà còn để khủng bố và đe dọa họ.
Đây là chức năng quan trọng của trại tập trung sớm
chống lại các đối thủ chính trị. Để giữ im lặng.
Với cái chết của Tổng thống Hindenburg vào năm 1934,
Hitler giành danh hiệu Quốc trưởng, hoặc "Lãnh đạo nước Đức."
Và từ thời điểm đó, nó là một chế độ độc tài, đơn thuần và đơn giản.
Với tư cách Führer, Hitler giờ đã khuếch đại một niềm
tin cốt lõi khác, một trong những triết lý của Đức Quốc xã từ những ngày
đầu tiên, rằng người Đức là hậu duệ của một chủng tộc.
Và bắt đầu một dự án phân biệt chủng tộc.
Điều ông ấy muốn là biến nước Đức trở thành nước chủng tộc.
Volk, ý tưởng về người Đức gắn kết với nhau thông qua phát
triển lịch sử, loại
trừ những người không phải người Aryan, không phải người Đức.
Khái niệm về cuộc đua cấp trên không bị giới hạn ở Đức.
Ý tưởng về uy quyền da
trắng được thiết lập tốt trong truyền thống châu Âu,
đặc biệt là trong biện minh cho chế độ nô lệ ở Mỹ.
Vào thế kỷ 19, khoa học giả tạo
đã đưa giả thuyết chủng tộc lên tầm cao mới.
Tóc vàng, mắt xanh,
kiểu người Bắc Âu là mô hình mà anh đang nhắm tới.
Và Hitler nói thêm rằng, "Chúng ta
có thể nhanh sinh ra những cuộc đua không thuần khiết và tạo ra cuộc đua tổng thể."
Hiếm khi ra lệnh trực tiếp, Hitler
đã để lại cho đội phó đáng tin cậy của mình
để giải thích và thực hiện di chúc của mình.
Heinrich Himmler, trưởng ban SS, là một người sùng đạo.
Heinrich Himmler muốn kiểm soát
cách xã hội Đức hoạt động, cách mọi người liên quan đến nhau,
cách họ hành động trong đời tư của họ.
Heinrich Himmler tin rằng mình có một nhiệm vụ,
và nhiệm vụ là tham gia vào việc thanh lọc
văn hóa Đức và ưu thế chủng tộc Aryan.
Chịu trách nhiệm cho các trại năm 1934, ông nhanh chóng
mở rộng việc sử dụng chúng để loại bỏ sự kém cỏi chủng tộc.
Họ nhìn Slavs, họ nhìn người Đông Âu như một
kẻ vô dụng. Sub-human.
Những người đơn giản không xứng đáng
với những loại cân nhắc mà người Aryan xứng đáng nhận.
Lũ người, đồng tính,
tội phạm thường lệ, người say, người thất nghiệp.
Tất cả những người này đều là mục tiêu của hệ thống trại.
Phần lớn công chúng chấp nhận chính sách mới.
Chế độ đẩy đây là một sự phát triển tích cực.
Họ là những người mà hầu hết người Đức coi là
ít nhất là một mối đe dọa.
Nhưng chính người Do Thái của
Hitler khinh suất là mục tiêu chính của cuộc đàn áp Đức Quốc xã.
Năm 1933, có nửa triệu người Do Thái ở Đức,
khoảng 1% dân số.
Mặc dù thường bị đồng hóa vào xã hội,
thành kiến không bao giờ xa.
Chống chỉ điểm là tiêu chuẩn. Một nỗi sợ hãi, một sự nghi ngờ,
rằng, theo một cách nào đó, có một sự hiện diện trong nước Đức,
một người ở Đức, những người không thực sự là người Đức.
Đức Quốc xã muốn lợi dụng thành kiến chủng tộc cơ bản này.
Người Do Thái có ảnh hưởng. Đó là lời nói dối của Hitler. Họ điều hành ngân hàng,
quản lý nhà tài chính.
Họ là luật sư, họ là bác sĩ. Các ngành nghề chính, các tổ chức chính,
là người Do Thái thống trị.
Hitler đã viết về lòng căm ghét người Do Thái của
mình trong cuốn sách năm 1925, Mein Kampf.
Vậy chỉ có một giải pháp.
Họ không thể được phép tham gia quốc tịch, vì
họ là kẻ thù.
Ông ta thường dùng những đặc điểm rất nghiêm trọng của
trực khuẩn trong cơ thể chính trị, mầm bệnh sẽ biến mất.
Anh phải lau nó ra, cắt nó ra.
Nhưng chế độ Phát xít
nhận ra cuộc gọi chiến tranh toàn người Do Thái sẽ không được ưa chuộng.
Công chúng cần được thuyết phục.
Hầu hết người Đức không biết người Do Thái nào.
Đối với những người đã làm, họ có xu hướng nghĩ, "Người Do Thái,
bạn bè, họ khác nhau. Họ nên được đối xử khác. "
Hitler chỉ định chính trị gia và
tay sai của Joseph Goebbels làm trưởng ban tuyên truyền.
Nhiệm vụ của ông ấy là miêu tả người Do Thái là "người khác,
"và đưa ra ý kiến công chúng cho Đức Quốc xã.
Tuyên truyền là trung tâm
cách Đức Quốc xã thuyết phục người Đức
về chính sách của Đức Quốc xã,
và Joseph Goebbels là một chuyên gia thực thụ.
Nó có năng khiếu bẩm sinh.
Anh không thể xuất bản bất cứ thứ gì
ở Đức, anh không thể nói trên đài
nếu nó không đáp ứng với sự ủng hộ của Goebbels.
Chiến thuật của anh ấy đơn giản và táo bạo.
Ông ấy là một chuyên gia trong cái mà ông ấy gọi là "lời nói dối lớn."
Và ý tưởng dối trá này là
công chúng không quan tâm đến sự thật.
Điều họ muốn nghe là một thứ đơn giản, có vẻ
giải quyết vấn đề của họ, và
bạn nói lại, và một lần nữa, và một lần nữa.
Không quan trọng nếu nó tương ứng với sự thật hay không.
Anh cứ nói mãi,
và sớm hay muộn, mọi người sẽ bắt đầu tin.
Hắn sử dụng phương tiện truyền thông và phim mới
để truyền bá thông điệp.
không khác gì người Do Thái ở loài người.
Có một chương trình mà người ta
bán radio với giá rất thấp chỉ có một trạm.
Đó là đài phát thanh do nhà nước kiểm soát,
và luồng truyền tin không bao giờ kết thúc.
Cô gái ạ Đó là sức mạnh.
Joseph Goebbels đã có thể nói
người Đức đang đau khổ
vì người Do Thái đang làm rất tốt.
Với dân Do Thái, hành động đáng báo động.
Họ nắm giữ vị trí trong chính phủ,
dạy ở các trường đại học, điều hành doanh nghiệp.
Cho đến lúc đó,
Người Do Thái ngày càng đồng hóa với xã hội Đức,
có xu hướng coi mình là người Đức đầu tiên và quan trọng nhất,
và người Do Thái đứng thứ hai.
Gần như ngay lập tức sau khi nắm quyền,
Goebbels giúp tổ chức tẩy chay một ngày các cửa hàng Do Thái.
Hành động này đánh dấu sự khởi đầu của một chiến dịch phân biệt đối xử.
Học sinh tổ chức đốt sách hàng loạt.
Tác phẩm của tác giả nước ngoài và Do Thái bị phá hủy để thanh lọc văn hóa Đức.
Cuộc đàn áp người Do Thái ở Đức Quốc xã là một vụ tích lũy.
Từng bước một, người Do Thái được tạo ra để cảm thấy bị cô lập hơn.
Đạo luật Nuremberg Race là một giai đoạn quan trọng.
Tại buổi tiệc phát xít Đức năm 1935 ở Nuremberg rằng
Hitler giới thiệu luật bảo vệ dòng máu Aryan.
Một đạo luật cấm kết hôn giữa người Do Thái và người Đức.
Người còn lại xác định
ai đủ tư cách là người Đức đích thực, và ai thì không.
Họ đã làm cho nó có thể, sau đó, để bức hại một cách rất trực tiếp.
Vì anh đang định nghĩa kẻ thù.
Ý anh là các thể loại này biến ai đó thành người
Do Thái, và người Do Thái là kẻ thù, và người Do Thái phải bị canh gác.
Và do đó, tất cả các gia đình bây giờ có thể được kiểm tra,
và chúng ta có thể thấy sự tham nhũng sâu sắc đã đi đến đâu.
Chính sách thanh tẩy dân tộc giờ đã được tôn trọng trong luật pháp Đức.
Luật chủng tộc Nuremberg năm 1935
khiến người Do Thái ở Đức trở thành những con người hạng hai.
Nhiều người hy vọng sự quấy rối sẽ dừng sau khi luật này được đưa vào quyền lực.
Đó là một hy vọng mờ nhạt.
Mọi thứ chỉ xấu đi cho người Do Thái.
Trong hai năm tiếp theo, có thêm luật
cấm thêm quyền hạn của người Do Thái.
Họ không được phép có thú cưng, họ bị cấm có radio,
họ bị cấm có xe.
Anh biết đấy, dần dần,
ngày càng có nhiều hạn chế đặt ra.
Chính sách này là một phần của phương pháp Aryanization nhằm
thanh lọc xã hội ảnh hưởng Do Thái.
Người Đức ít can thiệp.
Một số thậm chí có lợi từ các biện pháp.
Mỗi lần người Do Thái bị sa thải khỏi một vị trí,
trong một trường học hay một công ty luật hay một nhà xuất bản, một công
việc có sẵn cho một người Đức không phải người Do Thái Aryan.
Và điều đó rất hấp dẫn.
Anh có thể nuốt chửng cảm xúc của mình về việc người Do Thái bị
đối xử tệ hại nếu triển
vọng nghề nghiệp của anh sẽ được cải thiện rất nhiều.
Mặc dù tin tức về sự đàn áp của người Do Thái
lan ra nước ngoài, nó hiếm khi trở thành báo chí nổi tiếng.
Và khi đó, công chúng không tin vào báo cáo.
Trong Thế chiến thứ nhất, người Đức đã bị vu oan
của những đứa trẻ Bỉ bị cắt xén trong những câu chuyện tin tức.
Người ta nói, đây chỉ là tuyên truyền chống Đức như
chúng ta có trong Thế chiến I.
Hóa ra là không đúng, rằng
người Đức thực sự không làm điều xấu
cho trẻ em Bỉ.
Sao lại phải tin anh ta chứ?
Một số người Do Thái Mỹ thậm chí sợ gây chú ý đến sự bất công.
Chủ sở hữu Do Thái của tờ New York Times cảm thấy
có thể có phản ứng chống Do Thái với người Do Thái Mỹ
nếu có vẻ như tờ New York Times đã đánh trống
vì "Hãy làm gì đó để cứu người Do Thái của châu Âu."
Sự thật là, sự chống đối đang lan rộng khắp thế giới.
Các nước châu Âu như Ý và Ba
Lan có những hạn chế chống Do Thái.
Nước Anh đang đối mặt với phong trào phát xít của mình
kích động thù hận với người Do Thái.
Ở Mỹ, phân biệt đối xử không bao giờ xa.
Người Do Thái thường không
được vào cùng lớp với các học sinh khác hoặc tham
dự các câu lạc bộ gôn hay khách sạn.
Không tồi tệ như việc đối xử với người Mỹ gốc Phi, nhưng
vẫn là định kiến thực sự và đặc hữu và hợp pháp
hóa trong xã hội Mỹ vào thời điểm này.
Ví dụ như Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ,
đã được lấp đầy
để đảm bảo rằng chúng tôi thậm chí không đáp ứng hạn ngạch
mà theo luật, chúng ta có thể đã lấp đầy
trong việc nhận người từ Trung Âu.
Cuối năm 1938, một nhóm 900 người Do Thái tị
nạn chạy trốn tới Cuba trên tàu xuyên Đại Tây Dương,
đường SS St. Louis.
Hành khách đã mua thị thực Cuba.
Khi họ đến Cuba, có những cuộc biểu tình chống lại họ,
và họ bị từ chối.
Háo hức tìm kiếm nơi
trú ẩn, thuyền trưởng đã tiến về Mỹ, vùng đất hứa của tự do.
Và rồi tàu đến Miami, nhưng Bộ
Ngoại giao nói, "Không, không được chở ai đến đây."
Một số người tự tử bằng cách nhảy xuống biển.
Buộc phải trở về Đức,
nhiều hành khách trở thành nạn nhân của trại tập trung.
Khoảng 150 hành khách đã chết trong cuộc tàn sát Holocaust khi
Đức Quốc xã chiếm lĩnh Tây Âu.
Trong nước Đức, ít người trong cộng đồng Do Thái phản
đối sự phân biệt đối xử của
chính phủ, vì với họ, điều này không có gì mới mẻ.
Người Do Thái đã đối phó với sự chống đối trong nhiều thế kỷ.
Trong hầu hết thời gian đó, ở hầu hết các nơi,
có giới hạn về những thứ xấu có thể xảy ra.
Và kiến thức về lịch sử của họ
ảnh hưởng đến cách họ phản ứng với những bước mà Đức Quốc xã đã làm.
Nhiều người nghĩ, "Nó sẽ nổ tung.
Hiện tại nó rất tệ, nhưng đó là giai đoạn vượt qua. "
Nhưng thay vào đó, cuộc đàn
áp leo thang khi hạt giống của truyền thống ác tính Goebbels thành hiện thực.
Cuối năm 1938, vụ ám sát một nhà ngoại giao Đức
bởi một người Do Thái Ba Lan ở Paris
cho Đức Quốc xã một cái cớ
để kích động bạo lực trực tiếp chống lại cộng đồng Do Thái.
Vào đêm ngày 11 tháng 11,
hàng ngàn phát xít Đức phát xít.
Họ phá cửa sổ của người Do Thái, họ phá hỏng nội dung,
họ đột nhập vào nhà của mọi người và phá hoại họ.
Họ đánh người khác, họ cưỡng hiếp phụ nữ.
Cảnh sát đã được chỉ thị canh chừng mà không can thiệp.
Mọi người tụ tập trên phố và ít nhiều cổ vũ
hay không cổ vũ khi hội đồng bị thiêu rụi.
Trong sự kiện được biết đến với cái tên Kristallnacht, Đêm của Kính Vỡ, hơn
100 người Do Thái bị giết.
Không thể nào xảy ra, Kristallnacht,
đã không từ từ bỏ ý tưởng của người Do
Thái là chấp nhận được, đáng kính.
Người Do Thái giờ đã có khả năng, anh ta dễ bị tổn thương.
Với sự kinh hoàng của Kristallnacht, cuộc
đàn áp Do Thái cuối cùng đã khiến tin tức nước ngoài lên trang nhất.
Phản ứng trên toàn thế
giới với những gì Đức Quốc xã đang làm với người Do Thái khá ồn ào.
Ví dụ như có những cuộc biểu tình lớn ở thành phố New York.
Có một buổi tụ tập ở Madison Square Garden.
Có một giới hạn cho những gì người ta sẵn sàng làm, với những gì họ có thể làm.
Mặc dù chính quyền Roosevelt thể hiện sự quan tâm lớn,
cả Mỹ và châu Âu về cơ bản đều không làm gì cả.
Họ từ chối áp đặt lệnh trừng phạt kinh tế, hoặc mở cửa cho người Do Thái bỏ trốn.
Giờ đây, người Do Thái Đức nhận
ra mục tiêu của Hitler là để ép buộc họ.
Nhưng bọn Đức Quốc xã khiến việc rời đi rất khó khăn, áp
đặt thuế nhập cư khổng lồ.
Chiến dịch của Đức Quốc xã là xã hội đen cấp quốc gia.
Họ muốn chiếm đoạt tài sản Do Thái, để làm
phong phú bản thân và những người ủng hộ họ.
Và như vậy, chắc chắn cho phần lớn thời kỳ trước chiến tranh,
nếu bạn có thể trả và cho hết tài sản của mình,
thì bạn có thể thoát ra.
Và những kẻ trốn thoát thường thấy mình không có xu dính
túi và không có quốc tịch.
Nó bắt đầu cuộc Đại Khủng hoảng.
Các nước khác không muốn chấp nhận một đám
người không thể tự hỗ trợ mình, những người sẽ đến
và có thể lấy việc từ những người đã ở đó.
Cuộc sống lúc đó rất khó khăn cho người Do Thái ở các nước này.
Họ thường bị tước quyền làm việc, và
thậm chí một số thậm chí còn quay lại Đức.
Nhưng về cơ bản, đó là tình cảm chống Do Thái
thúc đẩy thái độ châu Âu.
Rất nhiều người không muốn người Do Thái đến đây.
Và điều này đúng ở khắp châu Âu.
Sau hậu quả của Kristallnacht,
30.000 người Do Thái được tập hợp
và gửi đến trại tập trung.
Mười ngàn người ở Buchenwald ở Trung Đức.
Ban đầu được
xây dựng vào năm 1937 như một nơi làm việc
vất vả cho tù nhân chính trị,
Có rất nhiều công việc vô nghĩa.
Mang những tảng đá này sang phía bên kia của khu đất.
Mang chúng về đi. Đào một cái hố, điền vào.
Công việc chỉ đơn giản là để hạ nhục, xả thải,
đôi khi đến mức tử vong.
Toàn bộ ý tưởng của
Buchenwald là phá vỡ tinh thần của những người được cử tới đó.
Ngay bên kia nước Đức,
người Do Thái bắt đầu bị tống giam.
Với nhiều người Do Thái, chuyện này có vẻ như là lần cuối.
Giờ họ nhận ra đây không chỉ là vấn đề,
"Tôi không thể có đài." Đây là vấn đề, "Họ
sẽ ngày càng bạo lực cho đến khi chúng ta đi, và chúng ta phải đi."
Được khuyến khích bởi sự thiếu quyết đoán
quốc tế, Hitler đã thúc đẩy kế hoạch mở rộng quốc
gia Đức.
Đức Quốc xã muốn chiếm được Lebensraum.
Họ muốn có không gian sống
để Đức có thể tự túc về lương thực,
để cuộc đua người Đức trở lại thịnh vượng
và cuối cùng chiếm lấy thế giới.
Nếu cuộc đua chính thống trị,
nó cần không gian cho nông dân Aryan.
Chúng sẽ di chuyển vào các khu vực hiện đang bị chiếm bởi các
chủng tộc thấp kém Slavs, Poles và người Nga.
Và điều đó hoàn toàn chính đáng,
vì một chủng tộc cấp trên có quyền đàn áp một kẻ kém cỏi hơn.
Cũng như vi khuẩn tốt sẽ phá hủy vi khuẩn xấu.
Vào ngày 1 tháng 9 năm 1939, Hitler
xâm chiếm Ba Lan.
Châu Âu đang có chiến tranh.
Với phần còn lại của thế giới bị xao nhãng bởi sự xâm lược của Đức,
Đức Quốc xã âm thầm nhắm vào một nhóm những kẻ thất bại.
Cả về thể chất lẫn tinh thần.
Theo Chương trình Aktion T4, Hitler ra
lệnh cho các bác sĩ cho "những cái chết thương xót"
cho những người được cho là bị bệnh nặng.
Sáu nhà thương điên được trang bị buồng khí đặc biệt.
Ở đây, chất độc hóa học được dùng để giết bệnh nhân.
Nhưng trong khi Đức Quốc xã tự giải quyết một vấn đề,
các lãnh thổ mới bắt được giới thiệu với một
người Do Thái dư thừa khác.
Chúng bắt đầu làm tròn chúng, cách ly chúng ở vùng đầm lầy.
Đức Quốc xã biết rằng họ muốn kiểm soát người Do Thái,
nhưng họ vẫn chưa chắc họ sẽ làm gì với họ.
Alex Moskovic đã 13 tuổi khi anh ấy,
hai người anh em, và bố mẹ anh ấy
tự tìm thấy mình ở Tiệp Khắc.
Gia đình là Chính thống giáo.
Chúng tôi sống ở thị trấn
nhỏ này, và tôi không biết nhiều về thế giới.
Đột nhiên, cảnh sát đến và cho chúng tôi vào xe tải, và
họ đưa chúng tôi vào một nhà máy gạch.
Và đó là chỗ của chúng tôi ở khu ổ chuột ở thị trấn đó,
và chúng tôi bị cảnh sát Hungary vây quanh.
Điều kiện bên trong khu ổ chuột rất khốn khổ.
Nhiều người chết vì bệnh tật, đói khát, hoặc đơn giản là bị bắn.
Có rất ít đồ ăn, có đông người quá tải, nên người ta bị
buộc vào những khu vực nhỏ, thường là
ở những nơi nghèo nhất của thị trấn hoặc thành phố này.
Từ khu ổ chuột, người dân được chuyển đến các trại,
nơi điều kiện còn tệ hơn.
Các tù nhân đã làm việc cho đến khi chúng rơi, đánh đập và đánh đập.
Những người được coi là không sử dụng bị bắn hoặc bị treo cổ.
Các trại thu hút những kẻ bạo dâm.
Một trong những tên khét tiếng nhất là Ilse Koch,
vợ của Chỉ huy SS ở Buchenwald.
Người ta nói rằng nếu ai đó có hình xăm thú vị,
cô ấy sẽ bảo lính canh ghi lại số của tù nhân đó.
Ngày hôm sau, ông ấy sẽ biến mất,
ông ấy sẽ bị giết, và cắt bỏ da và
rám nắng và làm thành vật dụng gia đình.
Một ngành công nghiệp nhỏ phát triển ở Buchenwald,
cung cấp những thứ khủng khiếp này.
Trong suốt thế giới SS, các mệnh lệnh
sẽ đến và nói, "Tôi muốn có một cuốn sách bìa da người,"
hay dép lê, bóng đèn, hay bất cứ thứ gì xảy ra.
Vào giữa năm 1941,
Đế chế Thứ ba đã chiếm hầu hết lục địa châu Âu.
Để phù hợp với số tù nhân ngày càng tăng, quân
đội SS đã dựng lên hàng ngàn trại lao động nô lệ.
Trong suốt xã hội Đức Quốc xã ở Đức lúc đó,
có một hệ thống lao động nô lệ.
Và tôi nghĩ mọi người không nhận ra điều đó.
Các nhà máy và doanh nghiệp
địa phương hưởng lợi từ lao động tự do.
Những nô lệ đến làm việc này rõ ràng là có sức khỏe
vô cùng nghèo nàn, ăn mặc xấu, bị ngược đãi.
Ý tưởng mà mọi người không biết đến sau đó chỉ đơn giản là tiểu thuyết.
Vào ngày 22 tháng 9 năm 1941,
Hitler khởi động Chiến dịch Barbarossa chống lại Liên Xô.
Cuộc xâm lược đánh dấu bước ngoặt chiến dịch tẩy chay chủng tộc của Đức quốc xã.
Trước tháng 6 năm 41, quân đội của Hitler đối xử với
quân địch theo luật quốc tế và kỳ vọng.
Nhưng Chiến dịch Barbarossa đã đánh dấu một sự thất bại ở đây.
Chỉ huy cấp cao của Đức Quốc xã cho phép
thay đổi đáng kể quy tắc đính hôn.
Cuộc chiến này sẽ khác với mọi cuộc chiến.
Kẻ thù ở phương Đông là một kẻ thù
khác nhau phải được đối xử khác. Hắn chiến đấu dữ dội,
hắn chiến đấu dã man, hắn là Á nhân, hắn tàn nhẫn.
Và chúng ta phải chuẩn bị cho điều đó,
và chúng ta phải tàn nhẫn với kẻ thù đó.
Hitler cuối cùng đã vào vị trí
tấn công kẻ thù Cộng sản Do Thái đã bị bác bỏ ở Mein Kampf.
Ông tin rằng bằng cách tấn công Liên Xô, ông
sẽ tấn công vào chủ nghĩa Cộng sản và Do Thái.
Và do đó quyết tâm tàn nhẫn của mình để giết tất cả người Do Thái Xô Viết.
Cuộc nổi dậy chống Do Thái
leo thang, với tư cách là người đứng đầu SS, Himmler, triển khai các nhóm bán
quân sự đặc biệt để theo sát quân Đức tiến bộ.
Einsatzgruppen được tạo ra chủ yếu
là SS và cảnh sát.
Và những đơn vị này theo quân đội và tập hợp người Do Thái,
đưa họ ra khỏi làng của họ đến những nơi đã được chuẩn bị,
hoặc trong một số trường hợp buộc họ phải tự đào mộ của mình, và bắn họ.
Toàn bộ các khu định cư Do Thái, không chỉ
đàn ông, mà phụ nữ và trẻ em và
người già đã bị giết đến người cuối cùng.
Thật buồn cười, vài sĩ quan SS
thậm chí đã quay cảnh tội ác như những vật kỷ niệm chiến tranh.
Có rất nhiều ảnh Đức
vụ nổ súng, treo cổ,
rằng người Đức tự hào về
và xuất hiện với nhau và đôi khi còn gửi về nhà.
Ở Babi Yar,
một khe núi ngay bên ngoài Kiev ở Ukraine,
Einsatzgruppen giết gần 34.000 người Do Thái
trong hai ngày.
Đây là một trong những vụ thảm sát lớn nhất Thế chiến II.
Vụ tàn sát khủng khiếp đến mức các vụ hành
quyết bắt đầu gây ra nhiều tổn hại cho các cảnh sát liên quan.
Heinrich Himmler, người đứng đầu SS, bắt
đầu nghe rằng tác động tâm lý rất nghiêm trọng,
có rất nhiều vấn đề về nghiện rượu bùng phát.
Nên anh ta bắt đầu tìm giải pháp khác.
Để ngăn chặn quân đội của hắn chịu đựng,
Himmler giới thiệu việc sử dụng xe tải di động.
Quá trình giết người đang trở nên công nghiệp hóa.
Họ sẽ đóng gói người vào phía sau xe tải và
ống xả từ xe tải sẽ đi vào khoang đó và bóp
nghẹt người dân hoặc giết họ với ngộ độc khí carbon monoxide.
Nhưng xe tải lại tỏ ra mất thời gian.
Để tiêu diệt hiệu quả hơn, Đức
Quốc xã trở thành công nghệ được phát triển theo Chương trình Aktion T4.
Vào thời điểm năm 1941,
một số kỹ thuật viên từ Chương trình T4
thực sự đến Đông Âu
và phối hợp với SS về cách khí độc có thể hoạt động.
Có những thí nghiệm được tạo ra bởi các phòng hơi.
Và trong vòng mười hay 15 phút,
hàng trăm hay hàng ngàn người có thể bị giết.
Và đó là phương pháp được xác định là hiệu quả nhất.
Nhưng đó là sự kiện vào đầu năm 1942, chứng minh chìa khóa thúc
đẩy việc triển khai phương pháp diệt trừ khối lượng mới này.
Sự thất bại thảm hại của quân đội Đức trong trận chiến Moscow
khiến Nazi bất khả chiến bại.
Đây là một khoảnh khắc của sự hoảng sợ trong lãnh đạo Đức Quốc xã,
vì họ sợ rằng họ sẽ mất chiến tranh.
Và câu trả lời là, "Người Do Thái gây ra cuộc chiến này,
và giờ họ phải trả giá,
vì ta vừa mất 165.000 người
và họ phải trả giá cho điều đó, "Goebbels viết trong nhật ký của mình vào mùa đông.
Các phòng chứa khí cung cấp một cách để trả thù
và loại bỏ Đức của vấn đề Do Thái.
Vào ngày 20 tháng 1 năm 1942,
15 quan chức Quốc xã cấp cao gặp nhau tại Biệt thự Wannsee ở Berlin.
Trong chương trình nghị sự, việc thực hiện Giải pháp Cuối cùng.
Ý tưởng hủy diệt 11 triệu người Do Thái
này bắt đầu ở Hội nghị Wannsee, nơi họ nói, "Có chuyện gì vậy?
Người Do Thái. Người Do Thái ở châu Âu, chiếm đóng châu Âu.
Chúng có bao nhiêu người? Mười một triệu đô.
Chúng ta phải quét sạch chúng trong không gian ngắn nhất có thể. "
Tại cuộc họp đó, người ta quyết định rằng
các phòng hơi này sẽ là cách tốt nhất để
đạt được mục tiêu khủng khiếp này.
Câu hỏi bây giờ là làm thế nào để mở rộng quy trình.
Họ đã bàn bạc và
thảo luận cách anh phá hủy mọi người ở quy mô công nghiệp.
Tàu chạy thế nào? Làm sao chúng ta có thời gian biểu được?
Cần gì nữa?
Và giờ ta có quy mô giết
chóc mới mà ta thấy, giết người công nghiệp.
Từ khắp châu Âu, hàng trăm ngàn người Do Thái
được cử đến để được thả khí trong sáu trung tâm giết người có mục đích.
Tất cả đều ở phía Đông Ba Lan.
Bọn Đức Quốc xã đã có mặt và vì thế, được bảo vệ hơn
vì người Đức ở xa,
và điều đó khiến họ dễ dàng từ bỏ ý định tàn nhẫn của họ,
như âm thanh.
Alex và gia đình anh ta được đưa lên một
chuyến tàu đến trung tâm tiêu diệt lớn nhất, Auschwitz-Birkenau.
Khi chúng tôi đến Birkenau,
tôi bị tách khỏi bố và anh trai.
Em trai tôi, tôi không biết anh ta ở đâu.
Mẹ tôi không còn ở đó nữa.
Tôi để cô ấy ở sân ga
và tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với cô ấy.
Alex không bao giờ gặp lại mẹ mình hay em trai nữa.
Hàng trăm ngàn người khác được đưa thẳng đến các phòng hơi.
Cuối cùng trong các trung tâm tiêu diệt, gần 2,8 triệu người đã bị giết.
Hầu hết người Do Thái, nhưng cả Roma và Sinti, một số
người khuyết tật, một số tù nhân chiến tranh Xô-viết.
Những thứ được cho
là được xăm bằng một số và được đưa vào làm việc.
Alex buộc phải chở xe rác.
Nhưng nó không chỉ là rác rưởi mà nó phải vứt bỏ.
Một ngày, ông được tiếp cận bởi thủ lĩnh doanh trại nữ.
Một tình huống tồi tệ.
Một trong những phụ nữ mới
đến đó
Tin xấu.
Nếu người Đức phát hiện ra cô ấy có thai, họ
sẽ giết cô ấy ngay lập tức.
Cô ấy nói với tôi, cô ấy sẽ sinh con,
và khi cô ấy sinh,
Mình sẽ nuôi nó lớn khôn...
và ta sẽ phải bóp nghẹt đứa bé...
để làm mẹ sống.
Hình, người mẹ phải sống,
và sau đó chúng tôi sẽ đưa đứa bé vào trong bao và đặt nó vào xe ngựa.
Và khi anh đến bãi rác, anh
sẽ chôn nó.
Chúng tôi quay lại, và đưa đứa bé đến nơi chôn cất.
Chúng tôi đào một cái lỗ và bắt đứa bé thật nhẹ
nhàng và đặt đứa bé vào đó và che nó lại.
Nếu ai đó chết, anh phải cầu nguyện, Kaddish, phải không?
Chúng tôi nói người Kaddish.
Không dễ đâu.
Khi một số tù nhân trốn thoát khỏi các trại, họ
sẽ đưa tin về vụ giết người đến Đồng minh.
Rất nhiều thông tin về việc tiêu diệt người Do Thái
bắt đầu đi qua.
Có tuyên bố của chính phủ Liên Xô.
Chính phủ Ba Lan ở Luân Đôn đã công bố toàn bộ
hồ sơ chi tiết, gần làng, làng, tội ác Đức Quốc xã.
Tháng 12 năm 1942,
đại diện của 16 chính phủ Đồng minh gặp nhau ở London.
Họ ra tuyên bố lên án việc tiêu diệt.
Hạ viện Anh đứng trong im lặng, điều
đó chỉ xảy ra nếu không theo cái chết của Monarch.
Đây là một biểu tượng rất mạnh mẽ được gửi về sự công nhận
rằng người Do Thái ở châu Âu đã bị tiêu diệt.
Vậy nên, ý tưởng rằng chúng tôi chưa bao giờ thực sự biết
gì và chúng tôi chưa bao giờ nói gì cho đến khi sau đó là sai.
Tuyên bố được phát trên BBC với
gần 20 ngôn ngữ.
Thế giới biết, vậy sao không giúp được gì?
Câu trả lời ngắn gọn là, như Franklin Roosevelt nói,
chúng tôi đang cố giành chiến thắng.
Nhưng tại thời điểm này, xe tăng Đức Quốc xã của Rommel cách Cairo 150 dặm.
Dầu Trung Đông sẽ rơi vào tay Đức Quốc xã.
Sự tồn tại của nền văn minh phương Tây đang bị đe dọa.
Chiến thắng cuộc chiến là ưu tiên tuyệt đối,
và đó là cách để cứu người Do Thái sẽ bị bỏ lại.
Hai năm trôi qua trước khi chiến tranh mang hy
vọng đến hàng triệu tù nhân.
Vào ngày sáu tháng Sáu năm 1944, quân Đồng minh đáp xuống Normandy.
Ở phía Đông, Liên Xô đang đẩy lùi quân Đức.
Đức đang rút lui.
Vào ngày 23 tháng 7,
Hồng quân đến trại hủy diệt Majdanek ở Ba Lan.
Chính đây người Xô-viết tìm thấy bằng chứng đầu tiên vụ giết người công nghiệp.
hàng đống xác chết bên cạnh lò hỏa táng,
ba khoang khí lớn
và 553 lon Ziklon B.
Nhà làm phim người Nga Roman Karman đã ghi lại cảnh này.
Anh ấy bị choáng ngợp bởi những gì mình thấy.
Tro từ xác chết thực sự được dùng làm phân bón
để thực sự trồng bắp cải khổng
lồ này trên cánh đồng Majdanek. Và máy quay phóng to lên bắp cải.
Người Đức đã thu lượm được đồ
trang sức.
Ở Liên Xô, những phát
hiện kinh hoàng được báo cáo rộng rãi.
Nhưng những lời tuyên bố gây sốc đến mức các phương tiện
truyền thông phương Tây không thể tin họ là thật.
Những hình ảnh đó không truyền
đến khán giả phương Tây vào thời điểm đó.
Thật ra, khi Alexander Werth,
ai là phóng viên của BBC ở Moscow
đã gửi báo cáo cho BBC ở London vào tháng 8 năm 1944,
các biên tập viên từ chối xuất bản nó,
tin rằng đây là trò lừa đảo tuyên truyền của Xô-viết.
Đến tháng 1 năm 1945, Liên Xô đang tiến vào các trại khác.
Bọn Đức Quốc xã bắt đầu bỏ tù.
Hàng ngàn người bị ép vào cuộc tuần hành, bao gồm cả Alex Moskovic.
Những người ngã xuống được nhóm lại bên cạnh, và ai đó
đã đến đó và bắn họ và để chúng trên đường.
Và những người có thể đi lại tiếp tục bước đi.
May mắn để sống sót sau cuộc diễu hành,
Alex phải đối mặt với một thử thách
đau khổ khi anh ta bị đóng gói trên một chuyến tàu đi về phía tây đến Buchenwald.
Vài ngày đầu, nó đông quá. Ít nhất chúng ta cũng có thể giữ ấm.
Nhưng ngày thứ hai và thứ ba, mọi người bắt đầu chết.
Trong hơn 20 ngày,
những người sống sót buộc phải giữ người chết trên tàu để
Đức Quốc xã có thể chiếm đoạt mọi người Do Thái.
Các cơ quan, tất cả những gì họ quan tâm là cơ thể.
Ở Buchenwald, tình hình đã trở nên khốc liệt đến nỗi
vài tù nhân phải dùng đến các biện pháp tuyệt vọng.
Điều tệ nhất tôi thấy là
có người ăn thịt người.
Thật khó tin.
Bố và anh trai đã chết, Alex
thấy mình một mình,
cùng với hàng ngàn đứa trẻ khác.
Mục tiêu của SS là họ sẽ chết
cùng với những người lớn trong trại.
Đến giờ, quân đội Mỹ đã tiến vào trung tâm nước Đức.
Tại Ohrdruf vào ngày 4 tháng 4 năm 1945, quân đội
Mỹ đã tìm ra phát hiện đáng sợ đầu tiên.
Một trại lao động nô lệ bị bỏ rơi.
Họ ngạc nhiên trước những gì họ thấy.
Có hàng đống xác chết và một vài người sống sót
chết đói, hôi thối không thể giơ tay
chào đón những người Mỹ đến.
Khoảng một ki-lô-mét bên ngoài trại,
lính gác SS đã bỏ đi khoảng 2.000 đến 3.000 thi thể
ở nhiều ngôi mộ nông và mương và khu rừng.
Cuối cùng, các nước Đồng minh tận mắt chứng
kiến sự tàn bạo mà Xô Viết đã báo cáo trong năm qua.
Chỉ huy của Đơn vị Mỹ gọi lại trụ sở và nói, "Anh
sẽ không tin những gì tôi tìm thấy ở đây.
Mau chạy đến đây càng nhanh càng tốt.
Với người Mỹ chỉ cách 41 cây số,
quân SS ở Buchenwald lập tức bắt đầu dọn dẹp trại.
Nhưng các tù nhân, nhận ra tự do cuối cùng cũng nằm trong tầm tay,
vươn lên và chống cự.
Tù nhân không chỉ ngồi chờ đợi.
Và bạn thấy áp lực to lớn này,
các tù nhân cố gắng chống lại điều này,
vì họ biết sơ tán có lẽ là chết.
Vào ngày 11 tháng Tư,
các tù nhân chết đói chiếm quyền kiểm soát trại.
Vũ khí được đưa ra,
các tù nhân lao vào cổng chính.
Nhiều cai ngục đã bỏ trốn.
Chúng tôi có thể mở cổng trước,
và khi người Mỹ đến,
cánh cổng đó mở ra cho họ,
để họ đi qua nó.
Sự cứu rỗi cuối cùng đã đến với vài người đã thoát chết.
Tôi cảm thấy tôi sẽ không thấy ngày đó.
Sống sót như thế, gần
như là không thể.
Mọi người ở đó
đều nói đó là ngày tuyệt vời nhất đời họ.
Trong nhiều trường hợp, họ nói, "Đây là ngày tôi bắt đầu cuộc đời mình."
Tôi không tin nổi.
Tôi không thể tin là có thể về nhà và
hy vọng một người trong gia đình tôi vẫn còn sống.
Nhưng đó không phải cách.
Trong 41 thành viên gia đình,
Alex là người duy nhất sống sót.
Những điều man rợ được phát hiện trong các trại không
thể tin được khi các chỉ huy của Đồng Minh muốn chứng cứ.
Vào ngày 12 tháng Tư, các tướng Eisenhower,
Patton và Bradley đến thăm Ohrdruf.
Patton rất kinh tởm bởi những gì anh ta thấy
rằng anh ta đã đi sau một tòa nhà và vung vẩy,
và Eisenhower và Bradley trở nên trắng trợn và kinh hoàng.
Quyết tâm làm cho thế giới nhận thức được những gì Đức Quốc xã
đang làm, Tướng Eisenhower gửi báo chí.
Và ông ấy nói, "Tôi muốn họ ghi lại những gì chúng tôi tìm thấy ở đây,
vì có lẽ trong tương lai ai đó sẽ phủ nhận nó đã xảy ra.
Và con trai chúng ta có thể không biết họ đang đấu tranh để làm gì,
nhưng giờ họ sẽ biết họ đang chống lại cái gì. "
Người dân trên khắp nước Đức đã gây sốc và thiếu
hiểu biết về những gì đang xảy ra ngay trước cửa nhà họ.
Ở Buchenwald, Tướng Patton bắt cả ngàn dân địa phương
đi tham quan trại và đối mặt với nỗi kinh hoàng.
Rất khó để biết làm sao họ không biết được.
Và chúng tôi nghĩ về các trại tử hình và ống khói, khói đen.
Và có những mẩu thịt sẽ đổ lên người, như bồ hóng.
Còn mùi?
Họ không thấy xe tải đi vào hay đi đâu cả?
Không.
Và họ phản ứng như những kẻ ngốc không biết chuyện
gì đang xảy ra, và điều đó không đúng.
Họ biết.
Giữa năm 1933 và 1945,
có 44.000 trại lao động nô lệ ghi nhận, trại
tập trung, và khu ổ chuột.
Khi những hình ảnh từ phóng thích lên báo quốc tế,
sự phẫn nộ vang dội khắp thế giới.
Xem chi tiết
những gì Đức quốc xã đã thực sự làm trong trại của họ gây
ra một cú sốc lớn cho công chúng quốc tế.
Chuyện này sao có thể xảy ra được?
Nhân loại lẽ ra phải vượt qua sự man rợ đó.
Cái bóng do chế độ Phát xít nhắc ta
nhắc nhở rằng cả xã hội văn
minh cũng có thể bị hạ xuống quá dễ dàng.
Cảm giác của tôi là có điều gì đó trong tình trạng
con người cho phép mọi người có lúc lựa chọn những người khác nhau,
xem họ là mối đe dọa, và để tiêu diệt họ.
Và vì có một số người ở Đức sẵn sàng
thực hiện hành động tàn bạo này, vụ giết người hàng loạt này đã
xảy ra.
Sự tàn sát giết người mà bọn phát xít
đã tung ra đã giết
sáu triệu người Do Thái và 11 triệu dân thường và POW.
Đến một tòa án quân sự Anh ở Nuremberg
đã mang đến một loại tội ác chiến tranh Đức Quốc xã.
Nhờ công tác thu thập chứng cứ xa xôi được khởi xướng vào
năm 1943 bởi Ủy ban Tội phạm Chiến tranh Liên Hiệp Quốc, 36.000 cáo
buộc được đưa ra chống lại bọn tội phạm Đức Quốc xã.
Nhưng bất chấp bằng chứng diệt chủng, các yếu tố chống độc
hại trong chính phủ Mỹ vẫn cố hết sức ngăn chặn thủ tục tố tụng.
Bộ Ngoại giao đã không bao giờ muốn có một quy trình tội ác chiến tranh,
và các nhân vật chính trị cánh hữu, như Joe McCarthy,
đã làm mọi thứ có thể để bôi nhọ các công tố viên Mỹ,
và sau đó, vào năm 1948, với Chiến tranh Lạnh hiện ra,
Các quan chức tình báo Mỹ có kho lưu trữ
trong số 36.000 bản cáo trạng này đã bí mật ở Liên Hiệp Quốc.
Để các quốc gia cố gắng tổ chức truy tố không thể
truy cập hồ sơ của mình ở Liên Hợp Quốc.
Nhiều người phát xít đã nhận được án
phạt hoặc bị buộc tội.
Họ trở lại sống bình thường, không bao giờ đối mặt với công lý vì tội ác của họ.
Sự biện minh được đưa ra là mối đe dọa của Liên Xô đang gia tăng.
Cách mà chống Cộng sản được dùng
để phục hồi Đức Quốc xã là, tôi nghĩ, khá là sốc.
Có thể nói ta cần các nhà khoa học hay nhà công nghiệp
để giúp xây dựng lại nước Đức,
và trại tập trung và cai tù
để xây dựng lại nước Đức và tái thiết nền dân chủ?
Đây là những người cuối cùng anh muốn.
Với nhiều nước châu Âu liều lĩnh vì viện trợ Mỹ,
Mỹ có thể gây áp lực cho họ từ bỏ phiên tòa.
Chuyện này xảy ra ở Vương quốc Anh.
Năm 1948, Chính phủ Lao động đã dừng phiên tòa.
Và ngay cả khi họ bắt người của Gestapo đang chờ xét xử,
họ cũng được phép tự do.
Và ghi chú trong hồ sơ là một thứ kiểu như,
chúng ta phải chôn vùi quá khứ và tiếp tục.
Trong những năm sau vụ thảm sát Holocaust, tiếng
khóc tập hợp trở thành "không bao giờ trở lại."
Chuyện lẽ ra không nên tới mức này.
Này, là thật đấy.
Và rất nhiều người trong chúng ta để nó xảy ra.
Nhưng luôn có những lo lắng
mà nhân loại không học được từ quá khứ.
Một trong những điều trở nên đơn giản là cách tuyên truyền hiệu quả có thể,
nhất là khi nó phát huy thành kiến đã tồn tại trong xã hội.
Và không may là hôm nay chúng ta lại thấy điều đó.
Chúng ta đang thấy những lời nói dối về người
Do Thái được tuyên truyền bởi các nhóm cánh hữu ngày càng cởi mở hơn.
Ngay cả một số chính phủ cũng bắt đầu khuyến khích những lời khai này.
Đó là một cuộc chiến
liên tục, đó là điều ta phải cảnh giác.
Không phải vì ảnh hưởng đến người Do Thái, mà nó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.
Biên dịch Chu Bình